Protezione dal fumo passivo: Consiglio degli Stati per variante più severa
Il Consiglio degli Stati vuole introdurre una legge per la prevenzione del tabagismo molto severa: Intende permettere l’allestimento di fumoirs separati, ma invece proibire i locali riservati ai fumatori. Con ciò il Consiglio degli Stati va oltre la propria Commissione della sicurezza sociale e della sanità e il Consiglio nazionale. Quest’ultimo vorrebbe ammettere i locali per fumatori, se non è possibile oppure ragionevole la divisione fra locali per fumatori e locali per non fumatori. Ora, il Consiglio degli Stati si è pronunciato contrario ad ogni tipo di eccezione. Con 23 voti contro 16 ha approvato la prima versione della Legge, la quale non prevede l’autorizzazione di locali per fumatori e permette soltanto le stanze separate riservate ai fumatori. Per quanto riguarda i fumoirs, il Consiglio degli Stati si è pronunciato in favore di una compromesso fra una versione più severa e una più liberale: In via eccezionale, in questi locali riservati ai fumatori si possono impiegare delle persone di servizio, se queste danno il loro assenso esplicito. Il Consiglio degli Stati infine ha approvato con 25 voti contro 9 la Legge per la prevenzione dal fumo passivo. Ora, la Legge torna al Consiglio nazionale. Vari esponenti politici, tra cui Toni Brunner (UDC), Peter Spuhler (UDC) e Christa Markwalder (PLR), si sono detti favorevoli al referendum se la Legge dovesse essere varata in questa forma. (sda/ats, AP, Basler Zeitung, edizione online, Blick, edizione online, Cash, edizione online, Die Südostschweiz, edizione online, edicom.ch, edizione online, espace.ch, edizione online, Google, edizione online, Hebdo, edizione online, Heute, edizione online, highspeed.ch, edizione online, Le Journal du Jura, edizione online, Le Nouvelliste, edizione online, NZZ, edizione online, News, edizione online, Presseportal, edizione online, Radio 24, Radio Basilisk, Radio Capital FM, Radio Central, Radio DRS/RSI/RSR, Radio Fréquence Jura, Radio Sunshine, Radio Top, Radio Zürisee, SF/TSI/TSR, Sprechzimmer, edizione online, swisscontentcorp., edizione online, Swisscom, edizione online, swissinfo, edizione online, Tages-Anzeiger, edizione online, Tele Bärn, Tele Tell, Volksblatt, edizione online, Werdenberger & Obertoggenburger, edizione online, zisch, edizione online: 04.03.2008; 20 Minuten, 20 Minutes, 24 Heures, Aargauer Zeitung, Die Südostschweiz, edizione online, La Côte, edizione online, La Liberté, La Quotidiana, Le Matin, Le Matin Bleu, Le Temps, L’Express, Neue Luzerner Zeitung, News, Santémedia, edizione online, Teletext SF/TSI/TSR, Teletext Tele Züri, Thurgauer Zeitung, T-Online, edizione online, Tribune de Genève, Zürcher Oberländer, Zürcher Unterländer: 05.03.2008; Der Brienzer, edizione online, Gastro Journal, Pro Infirmis, edizione online, Neue Schwyzer Zeitung, Schaffhauser Nachrichten, Solothurner Zeitung, St. Galler Tagblatt, swissinfo, edizione online, Tages-Anzeiger: 06.03.2008; Jungfrau Zeitung, Tessiner Zeitung, Thurgauer Zeitung: 07.03.2008; Sonntag: 09.03.2008; 20 Minuten, Schweizerischer Arbeitgeberverband, edizione online: 10.03.2008; expresso: 11.03.2008; Medical Tribune, edizione online: 12.03.2008; Gastro Journal, Seetaler Bote: 13.03.2008; expresso: 26.03.2008; Schweizer Arbeitgeber: 27.03.2008)
Basilea Città: Gli osti soddisfano le richieste dell’«Iniziativa di settore per la protezione dei non fumatori»
Il cantone di Basilea Città, per quanto riguarda la protezione dal fumo passivo, punta ancora sulla volontarietà. Circa un anno fa la Federazione cantonale dell’industria gastronomica, lanciando l’«Iniziativa di settore per la protezione dei non fumatori», si è prefissa un obiettivo ambizioso: Fino alla fine del 2008 in nove ristoranti su dieci il 50 per cento dei posti a sedere dovranno essere riservati ai non fumatori. Secondo un bilancio provvisorio pubblicato dalla Federazione di settore nel mese di marzo, già ora il 42 per cento di tutti i posti a sedere si trovano in aree libere dal fumo. Per gli osti del cantone di Basilea Città non c’è dubbio: «Funziona anche senza una legge.» La Lega polmonare dei cantoni di Basilea Città e di Basilea Campagna però non è soddisfatta. «Le aree per non fumatori non proteggono dal tabagismo passivo», ha dichiarato Margit Heintz, Direttrice del servizio specializzato Fondo per la prevenzione del tabagismo. Inoltre, nutre dei forti dubbi sull’attendibilità dei dati presentati dalla Federazione del settore gastronomico che non sarebbero stati rilevati da un istituto indipendente. (Radio Basilisk: 13.03.2008; 20 Minuten, Basler Zeitung, Radio DRS: 14.03.2008; Aargauer Zeitung, Basellandschaftliche Zeitung: 15.03.2008; expresso: 18.03.2008).
Ginevra: Disposizioni transitorie per la protezione dal tabagismo passivo in vigore dal 1o luglio
A partire dal 1o luglio 2008 nei ristoranti, nei bar, nelle discoteche e nell’amministrazione pubblica del cantone di Ginevra sarà proibito fumare. Il Consiglio di Stato ha varato una disposizione transitoria in merito. Chi viola il divieto rischia una multa che va dai 100 ai 1’000 franchi. Gli osti che non rispettano il divieto possono essere puniti con una multa fino a 10'000 franchi. Le camere d’albergo come anche le camere singole negli ospedali e le celle di prigione sono escluse dal divieto. Le disposizioni transitorie resteranno in vigore finché il Gran Consiglio non avrà varato una legge d’esecuzione che soddisfa le richieste dell’iniziativa. (sda/ats, Basler Zeitung, edizione online, Hebdo, edizione online, Le Journal du Jura, edizione online, Le Quotidien Jurassien, edizione online, Radio RSR, search.ch, edizione online, Swisscom, edizione online, TSR: 03.03.2008; 20 Minutes, 24 Heures, Blick, Corriere del Ticino, Le Courrier, Le Matin Bleu, Le Temps, Sprechzimmer, edizione online, Tages-Anzeiger, Teletext TSR, Teletext Tele Züri, Tribune de Genève: 04.03.2008; Gastro Journal: 06.03.2008).
Svitto: Protezione dal fumo passivo dal 2009
Una mozione sovrapartitica presentata nel 2006 chiede l’estensione della protezione dal fumo passivo a tutti gli edifici pubblici del cantone di Svitto. Gli edifici del settore gastronomico come ad esempio gli alberghi, i ristoranti e i bar però sono espressamente esclusi dalla misura. A partire dal 2009 questa mozione sarà finalmente messa in atto. La richiesta viene integrata nell’Ordinanza sulla salute che, secondo Evelyne Reich, direttrice dell’Ufficio cantonale della sanità pubblica, è già stata formulata e prossimamente sarà all’ordine del giorno del Consiglio di Stato. Sono ancora da definire i «locali pubblici». Di seguito l’ordinanza verrà mandata in consultazione. Dopo l’elaborazione delle risposte sarà il Consiglio cantonale a decidere. L’obiettivo rimane quello di mettere in vigore l’ordinanza a partire dal 2009. (Bote der Urschweiz, Die Südostschweiz, edizione online, Höfner Volksblatt, March-Anzeiger: 06.03.2008; Einsiedler Anzeiger: 07.03.2008).
Turgovia: Iniziativa per la protezione dal fumo passivo supera un altro ostacolo
L’iniziativa popolare per la protezione dal fumo passivo nel cantone di Turgovia ha superato un altro ostacolo. La commissione per l’esame preliminare del Gran Consiglio consiglia quasi all’unanimità l’approvazione dell’iniziativa e rinuncia ad una controproposta. L’iniziativa chiede un divieto di fumo in tutti i locali pubblici, inclusi i ristoranti, i bar e le discoteche. Non sono previste autorizzazioni eccezionali per i piccoli ristoranti di paese. Ora, la federazione cantonale del settore gastronomico Gastro Thurgau vuole contattare Gastro Suisse e discutere se chiedere il referendum se il Gran Consiglio si esprime a favore di questa variante. (Radio Top, thurgau24.ch, edizione online, toponline, edizione online: 22.03.2008; Hotel Revue, edizione online: 23.03.2008; Radio DRS: 24.03.2008; Radio DRS, Thurgauer Zeitung: 25.03.2008).
Consiglio di Stato del cantone di Vaud presenta controproposta all’iniziativa «Protezione dal fumo passivo»
Il Consiglio di Stato del cantone di Vaud consiglia al parlamento cantonale di respingere l’iniziativa «Protezione dal fumo passivo», depositata nel mese di gennaio 2007. L’iniziativa chiede un divieto di fumo totale in tutti i locali pubblici. Allo stesso tempo, il Consiglio di Stato presenta una controproposta che intende permettere delle stanze riservate ai fumatori e non servite, i cosiddetti fumoirs. Con ciò si riuscirebbe a soddisfare anche un postulato del Gran Consigliere PLR Frédéric Haenni, Presidente della Federazione cantonale del settore gastronomico GastroVaud. Il postulato di Haenni chiede una soluzione che tenga conto degli interessi del settore gastronomico. (sda/ats, TSR: 13.03.2008; 20 Minutes, Der Bund, Le Matin, Le Matin Bleu, Le Temps, Radio RSR, Sprechzimmer, edizione online, Teletext SF/TSR: 14.03.2008; Hotel Revue, edizione online: 16.03.2008).
Vallese: lanciato il referendum contro la legge sulla salute
Un comitato indipendente nel cantone del Vallese ha lanciato il referendum contro la nuova Legge sulla salute. Fanno parte del comitato vari deputati del Gran consiglio che non intendono accettare la decisione del parlamento cantonale di vietare il fumo in tutti gli edifici pubblici. L’articolo di legge sarebbe stato imposto in seconda lettura al Gran consiglio, nonostante che in occasione della prima sarebbe stato cancellato. Secondo un membro del comitato di referendum, i parlamentari che hanno presentato questa proposta sarebbero colpevoli di beffare la democrazia diretta, visto che non vi sarebbe stato alcun dibattimento. Il comitato ha tempo fino al 5 giugno per raccogliere le 3'000 firme necessarie al referendum. Gastrovalais, la federazione di settore dei proprietari di caffè e di ristoranti vallesani, non appoggia il referendum, ma si dichiara favorevole ad una Legge a livello federale. (Radio RSR: 05.03.2008; sda/ats, Basler Zeitung, edizione online, highspeed.ch, edizione online, nachrichten.ch, edizione online, News, edizione online, Radio Capital FM, Radio DRS, Radio RSR, edizione online, Radio Zürisee, SF, edizione online, Sonntag, edizione online, Swisscom, edizione online, Tages-Anzeiger, edizione online, TSR, edizione online: 08.03.2008; Le Matin Dimanche, SonntagsBlick: 09.03.2008; 20 Minutes, Berner Zeitung, Le Nouvelliste, Le Temps, Schaffhauser Nachrichten, edizione online, Sprechzimmer, edizione online, Walliser Bote: 10.03.2008; Le Nouvelliste: 12.03.2008; Gastro Journal: 13.03.2008).
Zurigo: Approvata dal Consiglio cantonale la controproposta all’iniziativa «Protezione dal fumo passivo»
Il parlamento cantonale di Zurigo, con 116 voti contro 56, ha approvato una controproposta all’iniziativa «Protezione dal fumo passivo» presentata dalla Commissione della sicurezza sociale e della sanità incaricata dell’esame preliminare. Mentre l’iniziativa della Lega polmonare chiede un divieto di fumo generale nelle aziende del settore gastronomico e vorrebbe permettere l’allestimento di stanze separate e non servite riservate ai non fumatori, la controproposta prevede misure meno severe. Ad esempio, verrebbero esclusi dal divieto di fumo i locali che hanno fino a 35 posti a sedere. Inoltre, sarebbe possibile servire le fumatrici e i fumatori in apposite stanze separate, a condizione che il personale di servizio dia il suo consenso per iscritto. Infine sono previste delle eccezioni anche per le manifestazioni nei tendoni da festa. Il Consiglio di Stato già in precedenza si era espresso a favore dell’iniziativa, che sarà portata alla votazione presumibilmente nell’autunno 2008. Dopo il dibattito dettagliato in merito, il Consiglio cantonale dovrà decidere se portare alla votazione, oltre all’iniziativa, anche la controproposta. (sda/ats, swisscontentcorp. edizione online, Radio 1, Radio 24, Radio Central, Radio DRS, Radio NRJ, Radio Top, Radio Zürisee, Sprechzimmer, edizione online, Tele Züri, winthi-guide.ch, edizione online: 17.03.2008; 20 Minuten, Die Südostschweiz, Neue Luzerner Zeitung, NZZ, edizione online, Punkt.ch, Schaffhauser Nachrichten, edizione online, Sonntag, edizione online, Tages-Anzeiger, Teletext Tele Züri, Teletext TSI, Zürichsee-Zeitung: 18.03.2008; expresso: 26.03.2008).
Zurigo: Protezione dal fumo passivo nei locali pubblici già dalla metà del 2008
La protezione dal tabagismo passivo negli edifici pubblici del cantone di Zurigo probabilmente varrà già dalla metà del 2008, quando entrerà in vigore la nuova Legge cantonale sulla salute. Lo ha comunicato il Consiglio di Stato zurighese. Al momento, il governo cantonale sta definendo a livello di ordinanza quali edifici sono da classificare come «pubblici». Secondo la comunicazione, si tratterebbe degli edifici dell’amministrazione pubblica, degli impianti culturali, di formazione e sportivi, degli esercizi dei mezzi di trasporto pubblici, degli ospedali, delle case di cura e di altri esercizi della sanità pubblica nonché delle prigioni. Il progetto di ordinanza per la lotta all’abuso degli stupefacenti, inoltre, regolerà in quali stanze sarà ancora permesso fumare. Per questo motivo non sarebbe necessaria una nuova base legale per i locali senza fumo, come si legge in una risposta del Consiglio di Stato ad un postulato di vari Consiglieri cantonali del PEV, dei Verdi e del PDC. (Radio 1, Radio 24, Radio NRJ, Radio Top, Radio Zürisee: 27.03.2008; 20 Minuten, Aargauer Zeitung, Le Matin, NZZ, Punkt.ch, sk.zh.ch, edizione online, Tages-Anzeiger, Teletext Tele Züri: 28.03.2008).
Vendite di tabacco in calo in Svizzera
Nel mese di gennaio 2007 la cifra d’affari dei commercianti al dettaglio in Svizzera è aumentata del 2,8 per cento. Se si tiene conto del carovita, l’aumento rispetto allo stesso mese dell’anno precedente ammonta all’1,3 per cento, come ha comunicato l’Ufficio federale di statistica. La tendenza al rialzo è stata rilevata in quasi tutti i gruppi di merci. È stato il fatturato delle bevande ad aumentare maggiormente, seguito dai prodotti per la salute, la cura del corpo, di bellezza nonché dal tabacco e dagli articoli per fumatori. Tolti gli aumenti di prezzo, le vendite di tabacco e degli articoli per fumatori rispetto allo stesso mese dell’anno precedente sono diminuite dell’1,1 per cento. (Aargauer Zeitung, edizione online, Basler Zeitung, edizione online, Blick edizione online, Cash, edizione online, Die Südostschweiz, highspeed.ch, edizione online, Punkt.ch, edizione online, Sonntag, edizione online, SonntagsZeitung, edizione online, Swisscom, edizione online, Swissquote, edizione online, Tages-Anzeiger, edizione online, zisch, edizione online: 17.03.2008; Le Temps, Neue Luzerner Zeitung: 18.03.2008).