 |
Per quanto riguarda l’esecuzione della legge per la protezione dal tabagismo passivo, il Consiglio di Stato del cantone di Zurigo ha autorizzato l’installazione di sistemi di ventilazione meno efficaci nei ristoranti e nei bar. In questo modo, diminuiscono le spese per le imprese del settore gastronomico. (Radio Zürisee, Tages-Anzeiger: 4.12.2008).
Zurigo: Approvata l’iniziativa “Protezione dal fumo passivo”
Anche nel cantone di Zurigo l’iniziativa popolare „Protezione dal fumo passivo“ della Lega polmonare, che chiede un divieto generale di fumo nei locali e l’introduzione di fumoirs non serviti dal personale, ha avuto successo. 168’780 votanti hanno approvato l’iniziativa, 129’534 l’hanno respinta. Invece, la controproposta appoggiata dal Consiglio dello Stato che prevedeva delle eccezioni per i piccoli locali e per manifestazioni speciali è stata respinta di misura. (sda/ats, ap, highspeed.ch, edizione online, Hotel Revue, edizione online, Le Matin, edizione online, nachrichten.ch, edizione online, News, edizione online, Presseportal, Radio 1, Radio 24, Radio Basilisk, Radio Central, Radio DRS, Radio NRJ, Radio Rete Uno, Radio RSR, Radio Sunshine, Radio Top, Radio Zürisee, SF, St. Gallen online, edizione online, swissinfo, edizione online, Tele Züri, TSR, Zürcher Unterländer, edizione online: 28.9.2008; 20 Minuten, 24 Heures, Aargauer Zeitung, AWP-News, Basler Zeitung, Baslerstab, Berner Rundschau, Berner Zeitung, Blick, Bote der Urschweiz, Cash, edizione online, Corriere del Ticino, Der Bund, Der Landbote, Die Südostschweiz, Grenchner Tagblatt, Langenthaler Tagblatt, Le Courrier, Le Quotidien Jurassien, Le Temps, Limmattaler Zeitung, Luzerner Nachrichten, Neue Luzerner Zeitung, Neue Schwyzer Zeitung, Neue Urner Zeitung, Neue Zuger Zeitung, Neues Bülacher Tagblatt, edizione online, News, NZZ, edizione online, Oltner Tagblatt, punkt.ch, Radio 1, Radio 24, Radio Capital FM, Radio Central, Radio DRS, Radio NRJ, Radio Sunshine, Radio RSR, Radio Top, Radio Zürisee, Sarganserländer, Schaffhauser Nachrichten, Solothurner Zeitung, Sonntag, edizione online, Tages-Anzeiger, Tele Züri, Teletext SF/TSI/TSR, Teletext Tele Züri, Thurgauer Zeitung, Tribune de Genève, TSR, Walliser Bote, Zofinger Tagblatt, Zürcher Oberländer: 29.9.2008; 20 Minuten, Der Landbote, Limmattaler Zeitung, Radio 24, Schaffhauser Nachrichten, Thalwiler Anzeiger, toponline.ch, edizione online, Zürcher Oberländer, Zürichsee-Zeitung: 30.9.2008).
Zurigo: Iniziativa popolare per la protezione dal fumo passivo
Il 28 settembre 2008 la popolazione del cantone di Zurigo è chiamata alle urne per decidere sull’iniziativa popolare «Protezione dal fumo passivo» e sulla controproposta del Consiglio cantonale. L’iniziativa «Protezione dal fumo passivo» chiede che nei ristoranti sia permesso fumare soltanto in stanze separate. La controproposta del Consiglio cantonale invece prevede delle eccezioni per i piccoli locali e per le manifestazioni per gli adulti nei tendoni da festa. (Aargauer Zeitung, Radio DRS, Stadt Zürich, edizione online, Tages-Anzeiger, Zürichsee-Zeitung: 02.07.2008; Aargauer Zeitung, Sonntag, edizione online: 03.07.2008; Radio Zürisee: 04.07.2008; NZZ, Radio Munot: 11.07.2008; Tages-Anzeiger: 15.07.2008; Anzeiger von Wallisellen: 31.07.2008).
Zurigo: la protezione dal fumo passivo diventa legge
Dal prossimo 1° luglio nel Cantone di Zurigo non si potrà più fumare negli edifici pubblici. Il Consiglio di Stato ha fatto entrare in vigore la nuova Legge sulla Salute. Sono considerati edifici pubblici i locali della pubblica amministrazione, cinema e musei ma anche strutture scolastiche, chiese, strutture sportive e centri commerciali, stazioni, ospedali e case di cura. Le nuove disposizioni non interessano il settore della ristorazione. (Radio 1, Radio DRS, Radio Zürisee, Tele Züri: 05.06.2008; 20 Minuten, Aargauer Zeitung, .ch, La Regione Ticino, Le Matin, Le Matin Bleu, Neue Luzerner Zeitung, Neues Bülacher Tagblatt, NZZ, Radio 24, schaffhausen.ch, Online-Ausgabe, Tages-Anzeiger, Zürcher Obeländer, Zürcher Unterländer: 06.06.2008; Le Matin: 07.06.2008).
Consiglio cantonale respinge iniziativa per la protezione dal fumo passivo
Alle fine di aprile il Gran consiglio del cantone di Zurigo ha dibattuto in seconda lettura delle misure per la protezione dal tabagismo passivo. Il Consiglio cantonale ha respinto con 101 voti contro 57 l’iniziativa della Lega polmonare zurighese che chiede un’ampia protezione dal fumo passivo senza alcuna eccezione (fumoirs non serviti permessi). Invece, ha approvato con 110 voti contro 48 la controproposta che permette i locali serviti riservati ai fumatori. L’articolo per la protezione dei prestatori di lavoro, secondo cui il personale si può dichiarare d’accordo di lavorare in un fumoir esponendosi al fumo passivo, è stato cancellato dal parlamento cantonale con 133 voti contro 12. Inoltre, i ristoranti con meno di 35 posti a sedere si possono dichiarare “locali per fumatori”. I votanti del cantone di Zurigo potranno decidere sulle due proposte presumibilmente entro la fine di settembre. (Radio 24, Radio Top, Radio Zürisee, Tele Züri, Toponline, edizione online: 28.04.2008; 20 Minuten, NZZ, Der Landbote, Limmattaler Zeitung, Tages-Anzeiger, Zürcher Oberländer, Zürcher Unterländer: 29.04.2008: 29.04.2008).
Zurigo: Controproposta all’iniziativa «Protezione dal fumo passivo»
La commissione di competenza del Consiglio cantonale zurighese ha elaborato una controproposta all’iniziativa «Protezione dal fumo passivo» della Lega polmonare del cantone di Zurigo. Propone una modifica della Legge sulla ristorazione e sul settore alberghiero che presenta diverse eccezioni. Ad esempio, sarebbero esclusi dal divieto di fumo i piccoli ristoranti nei quali non è possibile allestire una stanza separata riservata ai fumatori. Sarebbe permesso fumare anche in occasione di manifestazione in locali di ristorazione mobili, come ad esempio i tendoni, che si rivolgono soprattutto agli adulti. Secondo la proposta della commissioni le stanze riservate ai fumatori verrebbero servite da personale, ma soltanto dagli impiegati che lo fanno volontariamente, il che andrebbe fissato in una dichiarazione scritta. Il Parlamento cantonale si occuperà in prima lettura dell’iniziativa e della controproposta nella sua seduta di marzo. (sda/ats, Radio DRS, Radio Energy, Radio Sunshine, Radio Top, Radio Zürisee, Tele Züri: 29.02.2008).
Zurigo: Controproposta all’iniziativa «Protezione dal fumo passivo»
Il Consiglio cantonale zurighese, senza che sia stata presentata una controrichiesta e senza discutere in merito, ha autorizzato la propria Commissione per la sicurezza sociale e la salute di elaborare una controproposta all’iniziativa popolare «Protezione dal fumo passivo» della Lega polmonare del cantone di Zurigo. (Tagesanzeiger: 8.1.2008).
Zurigo: Controproposta all’iniziativa «Protezione dal fumo passivo»
Il Consiglio cantonale zurighese, senza che sia stata presentata una controrichiesta e senza discutere in merito, ha autorizzato la propria Commissione per la sicurezza sociale e la salute di elaborare una controproposta all’iniziativa popolare «Protezione dal fumo passivo» della Lega polmonare del cantone di Zurigo. (Tagesanzeiger: 08.01.08).
Zurigo: Possibile controproposta all’iniziativa «Protezione dal fumo passivo»
La Commissione per la sicurezza sociale e la salute del cantone di Zurigo intende elaborare una controproposta all’iniziativa popolare «Protezione dal fumo passivo» della Lega polmonare zurighese. L’iniziativa permetterebbe il fumo soltanto nei locali separati dal ristorante. Le discussioni in merito all’applicazione nella pratica di questa legge, all’interno della commissione hanno fatto sì che ora viene esaminata una controproposta secondo cui i piccoli locali, che non hanno lo spazio per allestire un «fumoir», possano ottenere un permesso come «Locale per fumatori». Dato che nel canton Zurigo le controproposte presentate dalle commissioni vanno approvate da parte del Gran consiglio, fino al primo trimestre 2008 si cercherà di valutare se la linea di compromesso possa avere successo. Poi, il Consiglio cantonale potrebbe decidere sull’iniziativa e sulla possibile controproposta, mentre lo scrutinio popolare avrà luogo al più presto entro la fine del 2008. (heute, NZZ, Radio DRS, Sonntag, edizione online, Tages-Anzeiger: 14.12.07; Google, edizione online: 15.12.07; 20 Minuten: 17.12.07; Tages-Anzeiger: 18.12.07; GastroJournal: 20.12.07).
Zurigo: Governo favorevole all’iniziativa «Protezione dal fumo passivo»
Il Consiglio di Stato del cantone di Zurigo appoggia l’iniziativa popolare «Protezione dal fumo passivo». Il fumo non farebbe parte degli aspetti elementari dello sviluppo della personalità, come ha dichiarato il governo zurighese. Inoltre, un divieto di fumo non violerebbe il principio di libertà economica nell’industria gastronomica. L’iniziativa della Lega polmonare chiede un divieto generale di fumo nei locali interni dei ristoranti e bar. Sarebbe permesso fumare sigarette, sigari e la pipa soltanto in stanze separate e chiuse. L’iniziativa prossimamente sarà all’ordine del giorno del parlamento cantonale. (sda/ats, ap, Blick, edizione online, espace.ch, edizione online, heute, Radio 24, Radio Argovia, Radio Central, Radio DRS, Radio NRJ, Radio Zürisee, SF DRS, edizione online, sprechzimmer.ch, edizione online, swisscontentcorp, edizione online, T-online, edizione online: 26.07.07; 20 Minuten, Aargauer Zeitung, Basler Zeitung, Berner Zeitung, Der Bund, Die Südostschweiz, Le Matin Bleu, Neue Luzerner Zeitung, news.ch, edizione online, NZZ, Radio DRS, Schaffhauser Nachrichten, edizione online, St.Galler Tagblatt, studisurf.ch, edizione online, Tages-Anzeiger, Teletext Tele Züri, toponline.ch, edizione online, Zürcher Oberländer, Zürcher Unterländer, Zürichsee Zeitung: 27.07.07; NZZ, Radio 24, Tages-Anzeiger: 28.07.07; Tele Züri: 29.07.07; Radio Zürisee: 31.07.07).
Zurigo: Consiglio cantonale in un secondo momento approva locali pubblici senza fumo
Il Gran Consiglio del cantone di Zurigo in un primo dibattito sulla legge sulla salute aveva bocciato gli edifici pubblici senza fumo. Più tardi, in seconda lettura, li ha approvati con 74 voti contro 20. La nuova legge vale a partire dal 2008. Per i ristoranti e i bar, comunque, la protezione dal fumo passivo non è prevista. Inoltre, l’età minima per la vendita dei prodotti del tabacco è stata fissata a 16 anni. Il divieto di pubblicità vale soltanto per le affissioni sul suolo pubblico, non però per quelle sul suolo privato visibili dal suolo pubblico. La legge sulla salute nella votazione finale è stata approvata con 160 voti contro zero. La Lega polmonare e Züri rauchfrei hanno comunicato che prendono in considerazione di presentare un referendum costruttivo con l’obiettivo di inasprire il divieto di pubblicità. Però, Züri rauchfrei ha già annunciato che rinuncerà al referendum contro la Legge sulla salute. (sda/ats, Bluewin, edizione online, nachrichten.ch, edizione online, Radio 24, Radio DRS, St. Galler Tagblatt, edizione online, Tele Züri, Volksblatt, edizione online, zisch.ch, edizione online: 02.04.07; 20 Minuten, Aargauer Zeitung, Basler Zeitung, Berner Zeitung, Cash, edizione online, Corriere del Ticino, Der Bund, Der Landbote, Die Südostschweiz, espace.ch, edizione online, news.ch, edizione online, NZZ, Tages-Anzeiger, Thurgauer Zeitung, winti-guide.ch, edizione online, Zürcher Oberländer, edizione online: 03.04.07; persoenlich.com: 04.04.07; NZZ, Tages-Anzeiger, Zürcher Bauer: 05.04.07; Der Landbote: 21.04.07; Tages-Anzeiger: 25.04.07; persoenlich.com: 26.04.07).
Zurigo: Nessun divieto generale per la pubblicità del tabacco e dell’alcool
Una stretta maggioranza borghese nel Consiglio cantonale zurighese, nella votazione del 5 marzo 2007, ha impedito un severo divieto di pubblicità sia per il tabacco che per l’alcool, imponendosi contro la commissione incaricata dell’esame preliminare, il Consiglio di Stato, i partiti di sinistra e il PPE. Verrà proibita soltanto la pubblicità del tabacco sul suolo pubblico, mentre rimarrà possibile la pubblicità sul suolo privato visibile dal suolo pubblico. È stato respinto anche un divieto di fumo nei locali pubblici, come anche un divieto di vendita dell’alcool e del tabacco ai minori: In prima lettura il limite d’età per la vendita del tabacco è stato fissato a 16 anni, limite che rimane valido anche per la vendita del vino e della birra. (Der Landbote, 20 Minuten, espace.ch, edizione online, Corriere del Ticino, Google-News Schweiz, edizione online, KleinReport, edizione online, La Liberté, Limmattaler Tagblatt, Neue Zürcher Zeitung, Neues Bülacher Tagblatt, persoenlich.com, edizione online, AZ Aarau: 06.03.07; schaffhausen.ch, edizione online, Google-News Schweiz, edizione online, KleinReport, edizione online, Schaffhauser Nachrichten: 07.03.07; werbewoche: 08.03.07; Zürcher Bauer: 09.03.07; Neue Zürcher Zeitung: 15.03.07)
Zurigo: Iniziativa „Protezione dal fumo passivo“ riuscita
L’iniziativa popolare cantonale „Protezione dal fumo passivo“, presentata il 26 giugno con 26'000 firme dalla Lega polmonare zurighese, è ufficialmente riuscita. La Direzione degli Interni e della Giustizia ha comunicato che sono valide più delle 6000 firme necessarie. Il Consiglio di Stato ora esaminerà la validità dell’iniziativa è poi prenderà posizione in merito al contenuto. L’iniziativa chiede un divieto generale di fumo nelle aziende di ristorazione. Sarebbe consentito fumare soltanto in appositi locali separati. (sda/ats, heute, Radio DRS, Radio Top, Radio Zürisee, Tages Anzeiger, versione online: 29.09.06; NZZ, sk.zh.ch, edizione online, Teletext Tele Züri, Teletext TSI, Zürcher Oberländer, versione online: 30.09.06).
Zurigo: Iniziativa popolare contro il fumo passivo
La Lega polmonare zurighese ha presentato presso le autorità cantonali l’iniziativa „Protezione dal fumo passivo“. 26'000 persone hanno sottoscritto l’iniziativa lanciata nel gennaio 2006 a favore di ristoranti e bar completamente liberi dal fumo. Per la realizzazione di un’iniziativa popolare nel cantone di Zurigo sono necessarie 6'000 firme. Gli osti, secondo l’inizitiva, hanno la possibilità di allestire delle stanze a parte per i fumatori. Gli inizianti hanno consegnato le firme alla Direttrice della sanità pubblica Verena Diener. (sda/ats, Teletext Tele Züri: 26.06.06; 20 Minuten, Aargauer Zeitung, Blick, Le Temps, Neue Luzerner Zeitung, NZZ, sozialjournal.ch, edizione online, St. Galler Tagblatt, Tages-Anzeiger: 27.06.06).
Zurigo: Iniziativa popolare per la protezione dal fumo passivo
La Lega polmonare del cantone di Zurigo ha lanciato un’iniziativa popolare con lo scopo di raggiungere che nei ristoranti zurighesi in futuro sia concesso fumare soltanto in appositi locali separati. L’iniziativa popolare cantonale porta il titolo „Schutz vor Passivrauchen“ („Protezione dal fumo passivo“). In caso di approvazione dell’iniziativa, verrebbe stabilito per legge che il fumo è vietato nei locali interni di aziente gastronomiche. Comunque, ci sarebbe la possibilità di „mettere a disposizione dei fumatori dei locali separati“. (20 Minuten, Aargauer Zeitung, Der Landbote, NZZ, Tagblatt der Stadt Zürich, TagesAnzeiger, Teletext TSR, Zürcher Unterländer: 25.01.06; Gastro Journal: 26.01.06; Zürcher Oberländer: 28.01.06).Consiglio cantonale zurighese contro protezione dei non fumatori
Il Consiglio cantonale zurighese ha respinto chiaramente, con 96 contro 43 voti, una mozione per la protezione dei non fumatori nei ristoranti den canton Zurigo. Il PPE, il PDC ed i Verdi avevano chiesto una modifica della Legge cantonale sulla ristorazione e l’introduzione di un divieto generale di fumo, con alcune eccezioni, nei ristoranti di una certa grandezza. Gli oppositori della mozione fanno presente che non farebbe senso anticipare i notevoli sforzi che si fanno a livello federale per migliorare la protezione dei non fumatori nei ristoranti. (sda/ats: 07.11.05; 20 Minuten, 24 Heures, Der Landbote, Le Matin, Le Matin Bleu, Le Temps, Limmattaler Tagblatt, Nachrichten fürs Limmattal, NZZ, TagesAnzeiger, Teletext Tele Züri, TSI, TSR, Zürcher Oberländer, Zürichsee Zeitung: 08.11.05; Gastro Journal, hotel + tourismus revue: 10.11.05; Zürcher Bauer: 11.11.05).Consiglio cantonale zurighese contro municipio senza fumo
Un postulato di un consigliere cantonale UDF aveva chiesto un divieto di fumo non soltanto nell’aula delle sedute del Consiglio ma anche nel ridotto, nei corridoi e nella tromba delle scale del municipio. Il postulato è stato respinto con 94 voti contro 36. Secondo il consigliere che ha presentato il postulato il Consiglio cantonale dovrebbe fare da esempio nelle questioni riguardanti le sostanze che causano dipendenza. Sia l’UDC che il PS hanno criticato aspramente il divieto. Alcuni rappresentanti UDC hanno dichiarato che si tratta di campagne astiose in tutta l’Europa e di una vera e propria “caccia ai fumatori”. Anche una rappresentante del PS si è dichiarata contraria al principio di tolleranza zero (20 Minuten, Aargauer Zeitung, Online-Ausgabe, Cash, Online-Ausgabe, Limmattaler Tagblatt, Neue Luzerner Zeitung, NZZ, Tagblatt der Stadt Zürich, TagesAnzeiger, Online-Ausgabe, Teletext TeleZüri, Zürcher Oberländer, Zürichsee Zeitung: 25.10.05).Esecutivo zurighese per il divieto di pubblicità a favore di sostanze che creano dipendenza
Il governo zurighese ha annunciato l’intenzione di vietare la pubblicità per alcol e tabacco su suolo pubblico ed eventualmente anche a manifestazioni pubbliche, come le proiezioni cinematografiche. La misura è contrastata dall’UDC e dai liberali. Per intanto, un divieto del genere è in atto solo a Ginevra (ats: 5.4.04; 20 Minuten, Aargauer Zeitung, Corriere del Ticino, Der Landbote, Der Zürcher Oberländer, Klein Report, Le Temps, NZZ, persoenlich.com newsletter, Tages Anzeiger, TeleZüri, TXT, Werbewoche Newsmail, Zürcher Unterländer, Zürichsee-Zeitung: 6.4.04).Divieto di fumo in tre stazioni sotterranee
La Direzione delle FFS intende introdurre a titolo di prova il divieto di fumo nelle due stazioni sotterranee degli aeroporti di Zurigo e Ginevra, e nel tratto sotterraneo della stazione principale di Zurigo. La misura sarà introdotta ancora nel corso di quest’anno. Il divieto di fumo sui treni non è invece ancora all’ordine del giorno (ats, NZZ: 08.5.04; Le Matin Dimanche: 09.5.04; 20minuten, Aargauer Zeitung, BaZ, ZürichseeZeitung: 10.5.04)Stazioni senza fumo a Zurigo
Il 9 settembre, tre granconsiglieri hanno inoltrato un postulato al Consiglio di Stato invitandolo a fare pressione sulle imprese di trasporti pubblici zurighesi affinché introducano il divieto di fumare nelle stazioni. I tre parlamentari affermano che il postulato è la risposta politica al sondaggio su internet lanciato dal giornale „20 Minuten“, da cui è risultato che 712 interrogati su 1236 sono a favore di un simile divieto (20 Minuten, 10.9.03).Stadio vietato ai fumatori
La squadra degli ZSC Lions e la Hallenstadion AG intendono farla finita una volta per tutte con sigarette e spinelli. Chi viene sorpreso a fumare riceve un ammonimento e, in caso di ripetuta violazione del divieto, non può più accedere all’Hallenstadion. La ZSC Lions ha così deciso di seguire una raccomandazione della Lega svizzera di hockey su ghiaccio (20 Minuten, 4.2.03).indietro