 |
Il parlamento del cantone di Turgovia ha respinto con 68 voti contro 46 l’’iniziativa popolare “Protezione dal fumo passivo” presentata nel mese di novembre del 2007. Con 67 sette voti contro 52, inoltre, ha deciso di portare alle urne l’iniziativa con una controproposta. Quest’ultima permetterebbe l’allestimento di stanze riservate ai fumatori (fumoirs) e le imprese del settore gastronomico potrebbero chiedere un’autorizzazione eccezionale se la loro superficie non supera gli 80 metri quadri e se vengono contrassegnati come locali per fumatori. L’iniziativa, invece, permetterebbe soltanto i fumoirs senza servizio. (St. Galler Tagblatt, edizione online: 3.11.2008; Thurgauer Zeitung, Tagblatt: 4.11.2008; sda/ats, St. Galler Tagblatt, edizione online, Südostschweiz.ch, edizione online, Aargauer Zeitung, edizione online, Der Bund, edizione online, 20 Minuten, edizione online, Blick, edizione online, Bluewin.ch, edizione online, Cash, edizione online, News, edizione online, Radio DRS, Radio Top, Schweizer Fernsehen: 5.11.2008; Gastro Journal, Tagblatt, Thurgauer Zeitung, Neue Zürcher Zeitung, Schaffhauser Nachrichten, 20 Minuten, St.Galler Tagblatt, 24 heures, Radio DRS: 6.11.2008; Tagblatt, Thurgauer Zeitung: 7.11.2008; Thurgauer Zeitung, Thurgauer Nachrichten: 11.11.2008; St.Galler Tagblatt, edizione online e: 12.11.2008; Kreuzlinger Nachrichten, Gastro Journal: 13.11.2008).
Turgovia: Controproposta all’iniziativa per la protezione dal fumo passivo
Il Gran consiglio del cantone di Turgovia ha convalidato all’unanimità l’iniziativa della Lega polmonare turgoviese per la protezione dal tabagismo passivo. Nella deliberazione di dettaglio, però, è stata approvata con 65 voti contro 53 la richiesta di rimandare il progetto alla commissione incaricata dell’esame preliminare affinché venga elaborata una controproposta. Il PS Turgovia critica che la maggioranza del parlamento cantonale intende elaborare una controproposta che comprende delle eccezioni. Le conseguenze sarebbero più burocrazia e arbitrio. Inoltre, il personale di servizio non godrebbe della protezione necessaria e tra i ristoranti si creerebbero condizioni di deformazione della concorrenza. GastroThurgau invece saluta la decisione e intende animare i propri membri a creare più spazi liberi dal fumo. (sda/ats, Basler Zeitung, edizione online, Radio DRS, Google, edizione online: 14.05.2008; 20 Minuten, Thurgauer Zeitung, St.Galler Tagblatt: 15.05.2008; Thurgauer Zeitung: 16.05.2008; GastroJournal: 22.05.2008).
Turgovia: Presto vietato fumare negli edifici pubblici?
Il comitato d’iniziativa intorno alla Lega polmonare del cantone di Turgovia ha raccolto 7'057 firme convalidate per la sua petizione “Protezione dal fumo passivo. Per la riuscita dell’iniziativa sarebbero bastate 4’000 firme. L’iniziativa popolare chiede n divieto di fumo nei locali chiusi accessibili al pubblico, fra cui in modo particolare gli edifici dell’amministrazione pubblica, gli ospedali, le case di cura, gli impianti di formazione, sportivi e culturali nonché tutti i rami del settore gastronomico. Verrebbero messi a disposizione dei fumatori soltanto delle stanze separate, non servite e provviste di un impianto di ventilazione sufficiente. La Lega polmonare chiede al Consiglio di Stato di “presentare al più presto possibile un progetto di legge al Consiglio cantonale”. Il Consiglio di Stato e il parlamento cantonale finora avevano assunto un atteggiamento piuttosto passivo. A loro avviso, vi sarebbero ancora troppe questioni aperte. Nel cantone di Turgovia non si può osservare una tendenza verso ristoranti liberi dal fumo. Molti osti temono per la propria sopravvivenza. Jörg Cadisch, Presidente della Lega polmonare del cantone di Turgovia, suppone che negli ultimi mesi in tutto il cantone al massimo due o tre ristoranti avrebbero introdotto un divieto di fumo. Secondo Cadisch, un divieto di fumare potrebbe accelerare il cambiamento strutturale nel settore gastronomico. La causa per la chiusura di molti ristoranti, però, non sarebbe da cercare nell’incombente divieto di fumo. (Kreuzlinger Nachrichten, 17.01.08; Thurgauer Zeitung, 31.01.08; Radio DRS: 02.11.07; Thurgauer Zeitung: 03.11.07; St.Galler Tagblatt: 05.11.07; Radio DRS: 27.11.07; St.Galler Tagblatt, Thurgauer Zeitung: 28.11.07).
Turgovia: Scuole libere dal fumo
In occasione della seconda lettura della Legge sulla formazione professionale e le scuole medie il Gran consiglio del canton Turgovia ha approvato con 47 voti contro 44 un divieto di fumo nelle scuole medie e professionali. In queste istituzioni è permesso fumare soltanto all’aperto. Il Gran consiglio, inoltre, con 55 voti contro 32 ha deciso un divieto di fumo negli istituti di formazione terziaria. Il divieto già oggi è valido per gli edifici scolastici, ma in futuro verrà esteso a tutti gli impianti scolastici come ad esempio le palestre. Inoltre il Gran consiglio in seconda lettura ha varato la Legge sulla scuola pubblica che contiene un divieto di consumo di tabacco e di alcol per gli scolari negli edifici scolastici (palestre incluse). (Radio DRS: 15.08.07; Regional Zeitung Hinterthurgau und Umgebung, Thurgauer Zeitung: 16.08.07; 20 Minuten: 30.08.07).
Turgovia: iniziativa popolare per il divieto di fumo nei locali chiusi
Il 31.05.2007, nella Giornata mondiale senza tabacco, la Lega polmonare Turgovia ha lanciato l’iniziativa popolare «Protezione dal fumo passivo» con cui intende promuovere l’introduzione del divieto di fumo nei locali pubblici chiusi. Tale divieto interesserebbe dunque tanto le amministrazioni, gli ospedali, le strutture culturali e sportive, quanto il settore della ristorazione. Con il divieto sarebbe consentito fumare solo in locali separati appositamente contrassegnati, senza personale di servizio, dotati di un sistema di ventilazione adeguato. Per la promozione dell’iniziativa dovranno essere raccolte 4000 firme entro il dicembre 2007 (Radio DRS: 31.05.07; Regional Zeitung Hinterthurgau und Umgebung, St.Galler Tagblatt, Thurgauer Zeitung: 01.06.07).
Protezione dal fumo passivo nelle scuole della Turgovia
In occasione della consulta sulla Legge sulla scuola il Gran Consiglio della Turgovia ha approvato in prima lettura il divieto di fumo e di consumo di alcolici per gli studenti all’interno degli edifici scolastici (incluse le palestre) (Radio Top: 20.06.07; Regional Zeitung Hinterthurgau und Umgebung, Thurgauer Zeitung: 21.06.07).
Turgovia: La Lega polmonare vuole lanciare un’iniziativa popolare per ristoranti senza fumo
La Lega polmonare del cantone di Turgovia non intende accettare il risultato di misura del Gran consiglio che il 6 dicembre 2006 si è espresso contro un divieto di fumo generale nei ristoranti. In occasione della Giornata internazionale contro il fumo alle fine di maggio intende lanciare un’iniziativa popolare che chiede un divieto di fumo nelle imprese del settore gastronomico del cantone. Sarebbe permesso fumare soltanto in stanze separate riservate ai fumatori. La Lega polmonare è fiduciosa per quanto riguarda la realizzazione dell’iniziativa. GastroThurgau per ora non ha rilasciato dichiarazioni. (Regional-Zeitung Hinterthurgau und Umgebung, Thurgauer Zeitung: 28.03.07)
Turgovia: No al divieto di fumo nei ristoranti
Il Gran consiglio del cantone di Turgovia ha respinto con 53 voti contro 49 una mozione del Gran consigliere PS Bernhard Wälti che chiedeva un divieto di fumo nei ristoranti. Nella discussione in Parlamento, sono stati soprattutto l’UDC e il PLR a combattere il divieto. Secondo i rappresentanti dei due partiti, si tratterebbe di imprese private alle quali spetterebbe decidere autonomamente l’introduzione di un divieto di fumo nel proprio locale. Gli esponenti favorevoli alla mozione hanno rimandato alle esperienze positive in Italia e in Irlanda, dove il numero dei clienti è addirittura aumentato da quando è stato introdotto il divieto di fumo. (sda/ats, google.ch, Online-Ausgabe, nachrichten.ch, Online-Ausgabe, Radio DRS, search.ch, Online-Ausgabe, T-online, Online-Ausgabe, toponline.ch, Online-Ausgabe, Volksblatt, Online-Ausgabe, zio.ch, Online-Ausgabe, zisch.ch, Online-Ausgabe, Zürcher Oberländer, Online-Ausgabe: 06.12.06; 20 Minuten, 24 Heures, Basler Zeitung, Online-Ausgabe, Bieler Tagblatt, Bluewin, Online-Ausgabe, Cash, Online-Ausgabe, Corriere del Ticino, Der Bund, Die Südostschweiz, Le Temps, news.ch, Online-Ausgabe, NZZ, Online-Ausgabe, Radio DRS, Tages Anzeiger, Online-Ausgabe, Teletext SF1/TSR, Thurgauer Zeitung: 07.12.06; St. Galler Tagblatt, Thurgauer Zeitung: 09.12.06; Gastro Journal: 14.12.06; Thurgauer Zeitung: 15.12.06).
Turgovia: Entra in vigore il divieto di pubblicità e di vendita
A partire dal 1o gennaio 2007 nel cantone di Turgovia è vietata la pubblicità affissionale sul suolo pubblico per il tabacco e l’alcool. Sono esclusi dal divieto il vino, la birra e il mosto. È nuovo anche il divieto di vendita dei prodotti del tabacco ai giovani sotto i 16 anni. I comuni e i padroni dei ristoranti hanno tempo due anni per mettere in atto queste disposizioni. (20 Minuten, Klein Report, Internet-Newsletter: 28.12.06; Radio DRS, St.Galler Tagblatt: 29.12.06; Regional Zeitung Hinterthurgau und Umgebung, Thurgauer Zeitung: 30.12.06).
Cantone di Turgovia: Governo favorevole al divieto di fumo
Nel cantone di Turgovia è prevista l’introduzione di un divieto di fumo generale nei ristoranti. Sarà permesso fumare soltanto in locali separati e senza servizio. Il Consiglio di Stato turgoviese, nella sua risposta ad una mozione del Gran Consigliere PS Bernhard Wälti, chiede al Parlamento cantonale l’approvazione dell’iniziativa. Il Governo, secondo un comunicato stampa, non intende aspettare una soluzione a livello federale. Un divieto di fumo sul posto di lavoro valido per tutta la Svizzera non comprenderebbe le aziende familiari, i ristorantini nelle fattorie e le sedi pubbliche delle associazioni. Se il Gran Consiglio dovesse trasmettere la mozione e, in un secondo momento, approvare la modifica di legge, il Consiglio di Stato intende concedere ai gerenti dei ristoranti il tempo necessario per apportare eventuali modifiche agli edifici. (Radio DRS: 03.11.; St. Galler Tagblatt, Thurgauer Zeitung: 04.11.; Thurgauer Zeitung: 07.11.; Gastro Journal: 09.11.; Thurgauer Zeitung: 14.11.).Turgovia: Divieto di pubblicità per tabacchi e protezione dei giovani in vigore nel 2007
Il Consiglio di Stato del cantone di Turgovia ha deciso l’entrata in vigore per il 1° gennaio 2007 della Legge del 21 giugno 2006 sul divieto della pubblicità per i prodotti del tabacco e per l’alcool nonché sulla protezione dei giovani tramite un divieto di vendita ai minori. Secondo quanto ha comunicato il servizio d’informazione cantonale la decisione è stata presa dopo che, entro i termini fissati dalla legge, non è stato chiesto né il referendum amministrativo né il referendum facoltativo. (Thurgauer Zeitung: 27.10.06; St. Galler Tagblatt: 28.10.06).
Governo turgoviese per divieto di fumo nelle scuole
Il Consiglio di Stato del cantone di Turgovia ha integrato un divieto di fumo nel progetto per la nuova Legge cantonale sulla scuola pubblica. La Legge sulla scuola pubblica dunque per la prima volta contiene un divieto di fumo nelle scuole e nelle aree scolastiche valido per tutto il territorio cantonale. Il divieto vale per le alunne e gli alunni. Il Consiglio di Stato, però, lascia la possibilità alle autorità scolastiche di estendere il divieto ad ulteriori gruppi di persone, come ad esempio ai professori. (sda/ats, heute, Radio DRS, toponline.ch, edizione online: 22.09.06; St. Galler Tagblatt, edizione online, Teletext SF1, Thurgauer Zeitung: 23.09.06).
Consiglio di Stato turgoviese contro divieto di fumo nelle scuole
Il Consigliere cantonale dell’UDC Moritz Tanner in una mozione ha chiesto un divieto di fumo nelle scuole, nelle aree scolastiche, durante le manifestazioni, le gite e i campi scolastici come anche sulla strada della scuola. Il Governo turgoviese aveva consigliato la bocciatura della mozione. Per il Governo, varie richieste dell’iniziativa andrebbero troppo lontano. Inoltre, prevede difficoltà nell’introduzione di un divieto di fumo per le alunne e gli alunni ad esempio sulla strada della scuola. Il Governo rimanda all’ampio divieto di sostanze stupefacenti nelle scuole che già quattro anni fa è stato rigettato. Il Gran consiglio, ora, ha dichiarato irrilevante e dunque ha bocciato la mozione. (St. Galler Tagblatt: 08.07.06; 20 Minuten, Corriere del Ticino, Radio Top, St. Galler Tagblatt: 31.08.06).
Turgovia: Governo contro divieto di fumo nelle scuole
Il Consigliere cantonale dell’UDC Moritz Tanner in una mozione ha chiesto un divieto di fumo nelle scuole, nelle aree scolastiche, durante le manifestazioni, le gite e i campi scolastici come anche sulla strada della scuola. Il Governo turgoviese ora consiglia la bocciatura della mozione. Per il Governo, varie richieste dell’iniziativa andrebbero troppo lontano. Inoltre, prevede difficoltà nell’introduzione di un divieto di fumo per le alunne e gli alunni ad esempio sulla strada della scuola. Il Governo rimanda all’ampio divieto di sostanze stupefacenti nelle scuole che già quattro anni fa è stato rigettato. Allora come oggi spetterebbe alle autorità scolastiche decretare un divieto di fumo nelle scuole e nei paraggi delle aree scolastiche. (St. Galler Tagblatt: 08.07.06).
Turgovia vieta la pubblicità affissionale per alcool e tabacco
Il Gran consiglio del Cantone di Turgovia proibisce la pubblicità affissionale per le bevande alcoliche con più del 15 per cento in volume, per gli alcopops e per i prodotti del tabacco. Con la limitazione del divieto di pubblicità alle bevande alcoliche con più del 15 per cento in volume, si cerca di evitare un crollo del giro d’affari dei viticoltori e dei birrai indigeni. Il Gran consiglio, inoltre, ha deciso un divieto di vendita dei prodotti del tabacco ai giovani sotto i 16 anni. I distributori automatici di sigarette fino al 31 dicembre 2009 dovranno essere riconfigurati a modo che sia reso impossibile ai giovani comprarvi delle sigarette. (St.Galler Tagblatt: 22.06.06).
Turgovia: Niente tabacco ai giovani fino ai 16 anni
Il Gran Consiglio del Cantone di Turgovia ha proibito la pubblicità affissionale per bevande alcoliche con oltre 15 per cento in volume nonché per gli alcopops e i prodotti del tabacco. Inoltre, ha deciso un divieto di vendita dei prodotti del tabacco ai giovani sotto i 16 anni. I distributori automatici di sigarette dovranno essere adattati al più tardi fino al 31 dicembre 2009. (sda/ats, Aargauer Zeitung, edizione online, zisch, edizione online: 10.05.06; Neue Luzerner Zeitung, persoenlich.com, edizione online, St.Galler Tagblatt, Tages Anzeiger, Teletext TSI, Thurgauer Zeitung: 11.05.06).
Turgovia limita la pubblicità del tabacco
Nel canton Turgovia viene proibita la pubblicità affissionale per l’alcool con un tasso alcolico superiore al 15 percento in volume nonché per gli alcopops e i prodotti del tabacco. Il Gran consiglio, inoltre, ha deciso il divieto di vendita di prodotti del tabacco ai giovani che non hanno ancora compiuto 16 anni. (sda/ats, Bluewin, edizione online, Cash, edizione online, nachrichten.ch, edizione online, news.ch, edizione online, search.ch, edizione online, winti-guide.ch, edizione online, zisch, edizione online: 19.04.06; 20 Minuten, Aargauer Zeitung, Der Bund, Le Matin, Neue Luzerner Zeitung, persoenlich.com, edizione online, Regional Zeitung Hinterthurgau und Umgebung, Seetaler Bote, St. Galler Tagblatt, Tages Anzeiger, Thurgauer Zeitung: 20.04.06; Werbewoche: 21.04.06; Gastro Journal: 27.04.06).
Turgovia: Divieto di pubblicità dell’alcol e del tabacco
Nel cantone di Turgovia si intende vietare la pubblicità affissionale per le bevande alcoliche e per i prodotti del tabacco. Lo stesso vale per la vendita dei prodotti del tabacco tramite distributori automatici. Il governo turgoviese ha trasmesso al Gran Consiglio un messaggio di legge in materia. Con questo messaggio il governo cantonale esegue gli incarichi che ha ricevuto contro la sua volontà in occasione dell’approvazione di due mozioni da parte del parlamento. In entrambi i casi il governo aveva proposto di respingere le mozioni e di attendere una soluzione a livello nazionale. (sda/ats, 20 Minuten, Edizione online, Aargauer Zeitung, Edizione online, Basler Zeitung, Edizione online, Blick, Edizione online, Bluwin, Edizione online, Cash, Edizione online, Die Südostschweiz, Edizione online, espace.ch, Edizione online, news.ch, Edizione online, NZZ, Edizione online, TagesAnzeiger, Edizione online, zisch.ch, Edizione online: 23.12.05; Corriere del Ticino, Neue Luzerner Zeitung, Klein Report, Edizione online, Schaffhauser Nachrichten, Edizione online, St. Galler Tagblatt, Teletext Tele Züri, Edizione online, Thurgauer Zeitung: 24.12.05; Le Temps: 27.12.05).Consiglio cantonale turgoviese chiede ristoranti senza fumo
Il Consigliere cantonale PS Bernhard Wälti ha presentato una mozione che chiede un divieto di fumo in tutti i ristoranti, pub, bar e discoteche nel cantone di Turgovia. Il cantone non dovrebbe proteggere soltanto i clienti non fumatori – argomenta Wälti - ma anche il personale che lavora nei ristoranti. (Tagblatt: 10.11.05, Thurgauer Zeitung: 12.11.05).Turgovia – governo presenta disegno di legge
Con l’ultimo disegno di legge il governo turgoviese mette in atto le mozioni di Regula Steckeisen (PPE) e di Urs-Peter Beerli. Chiede, al fine di proteggere i giovani, un divieto della pubblicità affissionale per il tabacco e gli alcolici, rispettivamente un divieto di vendita di tabacchi ai giovani inferiori ai sedici anni. Il Gran Consiglio ha approvato entrambe le mozioni contro la volontà del governo. Il governo adesso vuole mettere in atto queste richieste tramite una nuova legge. Il disegno di legge che ora va in consultazione, contiene sei paragrafi. Il governo fa presente che disposizioni simili sono in preparazione anche a livello nazionale e che dunque una legge cantonale presto potrebbe diventare superflua (Thurgauer Zeitung: 09.07.05; Thurgauer Zeitung: 13.07.05; St. Galler Tagblatt, Online-Ausgabe, Werbewoche: 14.07.05; Egnacher Lokalanzeiger: 15.07.05).Turgovia: Legare il divieto di pubblicità dell’alcol e del tabacco alla protezione dei minori
In Consiglio di Stato turgoviese esamina la realizzazione comune delle mozioni Steckeisen e Beerli, visto che entrambe hanno come tema la prevenzione dalle dipendenze. Ciò, comunque, ha come conseguenza una proroga che andrebbe concessa da parte del Gran Consliglio. Il Gran Consigliere Urs-Peter Beerli dichiara di avere la sensazione che il Governo stia rinviando la realizzazione “all’ultimo momento“(Thurgauer Zeitung: 04.06.05).Il governo turgoviese non vuole un nuovo divieto contro l’alcol e il tabacco
Il Gran Consiglio turgoviese ha dibattuto a lungo la settimana scorsa sul comportamento dei giovani, discutendo la mozione per una «scuola libera da dipendenze», che esattamente un anno fa aveva chiesto nuove basi legali per applicare il divieto di fumare e bere alcolici all’interno degli edifici scolastici e altri edifici pubblici. Il Consiglio di Stato ha ora respinto tale richiesta, delegando il problema ai comuni, agli insegnanti e ai genitori (Kreuzlinger Nachrichten, 19.9.02).Emettere divieti è compito dei comuni
Il Consiglio di Stato del Canton Turgovia raccomanda al Gran Consiglio di dichiarare non rilevante una mozione di 68 granconsiglieri, che chiedevano di completare le leggi scolastiche in modo da poter proibire il consumo di sostanze che creano dipendenza nell’ambito scolastico. Nella sua risposta, il governo ricorda che i comuni hanno già oggi l’autorità di emettere simili divieti e di controllarne l’osservanza (Thurgauer Zeitung, 31.8.02).Anche i Cantoni Grigioni e Turgovia a favore del divieto di pubblicizzare il tabacco
Il Cantone Grigioni verificherà ancora quest’estate qual è il mezzo migliore per riuscire a imporre il divieto di pubblicizzare il tabacco. Questo il tenore della dichiarazione del portavoce del Dipartimento di giustizia, dopo che il Tribunale federale si è espresso la settimana scorsa a favore del divieto di pubblicizzare l’alcol e il tabacco introdotto dal Cantone Ginevra (Die Südostschweiz, 1.7.02). In una mozione, la Gran Consigliera PPE e 39 confirmatari chiedono al Consiglio di Stato del Cantone Turgovia di preparare le basi legali necessarie per un divieto di questo tipo di pubblicità su suolo pubblico (Thurgauer Zeitung, 9.7.02).Riorganizzazione della consulenza
La consulenza nei casi di dipendenza e droga deve venire riorganizzata e la promozione della salute potenziato. Il Cantone vorrebbe assegnare questi compiti ai consultori regionali con l’appoggio delle associazioni comunali attive in questo ambito. Affinché questi centri possano funzionare efficacemente, il Cantone pensa di far capo a più grandi istituzioni già operanti in questo campo, una soluzione contestata da quelle che verrebbero a trovarsi fuori gioco. Il progetto è in fase di consultazione (Thurgauer Zeitung, 23.01.02).indietro