 |
I votanti dei tre cantoni di Friburgo, Vaud e Vallese hanno approvato la protezione dal tabagismo passivo nei ristoranti, bar e locali notturni. Nel Vallese la legge sulla salute prevede la possibilità di istallare delle stanze per i fumatori (fumoirs) non servite. Gli altri due cantoni hanno approvato le controproposte delle autorità che anch’esse permettono i fumoirs. (20Minuten, 24 heures, Aargauer Zeitung, L’AGEFI, BaslerZeitung, BernerZeitung, Blick, Der Bund, DRS 1, Freiburger Nachrichten, La Liberté, lfm, Le Matin, Le Matin.ch, bleu, Le Nouvelliste, Le Temps, Le Temps.ch, L’Express, Neue Luzerner Zeitung, NZZ, NEWS, Radio FR, St. Galler Tagblatt, Tages-Anzeiger, Tribune de Genève, SwissTXT, TSR, Walliser Bote: 1.12.2008, La Gruyère, La Liberté: 2.12.2008, Der Murtenbieter, La Côte: 3.12.2008, Gastro Jounal, Genève Home Informations, hotelrevue: 4.12.2008, Anzeiger von Kerzers: 5.12.2008, expresso: 9.12.2008, Le Cafetier: 12.12.2008, 24 heures: 17.12.2008, Walliser Bote: 24.12.2008, Freiburger Nachrichten: 30.12.2008. L’Illustré: 31.12.2008).
Protezione dal fumo passivo: il Gran Consiglio di Friburgo dice sì alla controproposta
Il Gran Consiglio di Friburgo vuole vietare il fumo nei locali pubblici e chiusi. Nei ristoranti, tuttavia, per i fumatori devono essere presenti i cosiddetti fumoir con servizio self-service. Il Consiglio ha approvato la relativa modifica della legge con 38 voti contro 28 e 11 astenuti. La nuova legge sarà messa a confronto come controproposta all'iniziativa «Fumo passivo e salute». I cittadini di Friburgo aventi diritto di voto si esprimeranno al riguardo il 30 novembre. (sda/ats, Berner Zeitung, espace.ch, Online-Ausgabe, Freiburger Nachrichten, La Liberté, Radio DRS, Radio NRJ, SonntagsZeitung, Online-Ausgabe: 20.06.2008; 24 Heures, Berner Zeitung, Freiburger Nachrichten, La Gruyère, La Liberté, Le Matin, Le Temps, St.Galler Tagblatt, Tages-Anzeiger, Teletext SF/TSR, TSR: 21.06.2008; 20 Minutes, NZZ: 23.06.2008; Gastro Journal: 26.06.2008).
Popolazione decide sulla protezione dal fumo passivo
Gli aventi diritto al voto del cantone di Friburgo in autunno decideranno su un’ampia protezione dal fumo passivo nei ristoranti. Il Governo cantonale ha recentemente trasmesso al Gran Consiglio una controproposta all’iniziativa costituzionale «Tabagismo passivo e salute». La controproposta prevede che il fumo sia permesso soltanto in stanze separate, appositamente attrezzate e non servite. (AP, 20 Minuten, edizione online, L’Impartial, Radio DRS: 09.05.2008; Berner Zeitung, Freiburger Nachrichten, La Gruyère, La Liberté, Le Matin, edizione online, Le Temps: 10.05.2008; 20 Minutes: 13.05.2008; Der Murtenbieter, La Liberté: 14.05.2008; GastroJournal, La Liberté, NZZ: 15.05.2008; Freiburger Nachrichten: 27.05.2008).
Friburgo: Controproposta all’iniziativa «Fumo passivo e salute»
Il Consiglio di Stato del cantone di Friburgo ha fatto elaborare una controproposta all’iniziativa costituzionale «Fumo passivo e salute». Ora, la Direzione cantonale per la salute e degli affari sociali ha mandato in consultazione due progetti. La prima variante prevede che sia permesso in locali separati e appositamente arredati, come ad esempio i «fumoirs» nei ristoranti, nelle stanze singole delle case di cura o nelle celle delle prigioni. La seconda variante propone delle eccezioni ancora più ampie a favore del settore gastronomico e alberghiero, con la possibilità di condurre locali per fumatori. Il termine ultimo del periodo di consultazione è stato fissato al 20 febbraio 2008. Nell’autunno 2008 gli aventi diritto al voto del cantone di Friburgo saranno chiamati a decidere sull’iniziativa e sulla controproposta. (sda/ats: 19.12.07; Freiburger Nachrichten, La Gruyère, La Liberté, Le Temps: 20.12.07; Berner Zeitung: 21.12.07).
Gran consiglio friburgese: Sì alla protezione dei giovani, no alla protezione dal fumo passivo
Il Gran consiglio ha seguito l’opinione del Consiglio dello Stato: Ha trasmesso con 79 voti contro 3 la mozione dei Gran consiglieri Raemy e Tschopp e con ciò ha deciso un divieto di vendita dei prodotti del tabacco ai giovani minori di 16 anni. Invece, la mozione Tenner/Thomet, che chiedeva un divieto di fumare nei ristoranti, è stata respinta con 49 voti contro 31. (sda/ats, Bluewin, edizione online, swisscontentcorp., edizione online, TSR: 11.10.07; Berner Zeitung, .ch, Corriere del Ticino, Freiburger Nachrichten, L’Agefi, Le Temps, edizione online, Tages-Anzeiger, Teletext TSI/TSR: 12.10.07; NZZ: 17.10.07; Gastro Journal: 18.10.07).
Friburgo: Governo contrario ad un divieto generale di fumo
In una presa di posizione il Consiglio di Stato del canton Friburgo raccomanda al Gran consiglio di respingere la mozione Tenner/Thomet che chiede un divieto generale di fumare nei ristoranti pubblici, con la possibilità di allestire dei fumoirs separati. Un divieto di fumo nei ristoranti comporterebbe una limitazione sia della libertà individuale dei clienti che della libertà economica degli osti. Inoltre, un divieto generale porterebbe a molestie a causa del rumore in strada. Il Consiglio di Stato invece si è dichiarato favorevole ad un divieto di vendita dei prodotti del tabacco ai giovani, preferendo per questo punto la mozione Raemy/Tschopp (divieto di vendita ai minori di 16 anni) alla mozione Grandjéan (divieto di vendita ai minori di 18 anni). (La Liberté, La Gruyère: 25.09.07; Berner Zeitung, Freiburger Nachrichten: 26.09.07; Gastro Journal: 27.09.07; La Liberté: 29.09.07).
Friburgo: Iniziativa «Fumo passivo e salute» convalidata
Il Gran consiglio del canton Friburgo ha convalidato all’unanimità l’iniziativa costituzionale «Fumo passivo e salute». Con la loro iniziativa popolare i promotori auspicano che vengano avviati provvedimenti al fine di proteggere la popolazione dal fumo passivo. In particolare, chiedono un divieto di fumare nei locali pubblici chiusi, in special modo nei locali per i quali è necessaria un’autorizzazione d’esercizio. Secondo Ruedi Vonlanthen (PLR) una tale revisione andrebbe troppo lontano. Il Consiglio di Stato ha approvato la sua richiesta di elaborare una controproposta. (Freiburger Nachrichten, La Gruyère: 13.09.07; La Liberté: 25.09.07).
Friborgo: Iniziativa contro il fumo passivo
Un comitato contro il fumo passivo ha presentato presso la Cancelleria dello Stato del cantone di Friburgo un’iniziativa dal titolo “Fumo passivo e salute. Per la protezione dai pericoli derivanti dal fumo del tabacco nei locali pubblici chiusi”. L’iniziativa chiede l’integrazione di un capoverso dedicato al fumo passivo nell’articolo sulla „salute“ della Costituzione cantonale. Concretamente, si chiede un divieto di fumo nei locali pubblici chiusi, fra i quali i locali statali ed accessibili al pubblico, i ristoranti e i trasporti pubblici. L’iniziativa popolare è stata sottoscritta da 250 persone. Il comitato, ora, ha tempo 90 giorni per raccogliere le 6000 firme necessarie. Informazioni addizionali: www.fpes.ch. (sda/ats: 25.08.06; Corriere del Ticino, Freiburger Nachrichten, La Gruyère, La Liberté: 26.08.06; espace.ch: 28.08.06; La Gruyère: 29.08.06).
Friborgo: Presentata mozione per ristoranti senza fumo
I Gran consiglieri Bruno Tenner (UDC) e René Thomet hanno presentato nel Gran consiglio friburghese una mozione che intende permettere il fumo nei ristoranti pubblici soltanto se vengono messi a disposizioni degli appositi locali separati. Secondo i mozionari vari sondaggi avrebbero rilevato che il 72 percento dei clienti non amano trattenersi nei ristoranti nei quali si fuma. (Freiburger Nachrichten: 03.04.06; La Liberté: 05.04.06).
Friborgo: Sì agli ospedali e alle scuole senza fumo
Il Gran Consiglio del cantone di Friborgo, all’inizio della sessione di frebbraio, ha approvato una mozione dei Gran Consiglieri Jean-Pierre Dorand (PDC) und Cédric Castella („Öffnung“, „Apertura“). Ora il Consiglio di Stato è obbligato a presentare al Gran Consiglio, entro un anno, un progetto di legge per la revisione della Legge sulla salute. Questa legge dovrà prevedere un ampio divieto di fumo negli edifici pubblici come ad esempio negli ospedali, nei ricoveri, nelle scuole e nei locali dell’amministrazione pubblica. (sda/ats: 07.02.06; Freiburger Nachrichten, La Liberté, Le Temps, Teletext TSR, Tribune de Genève: 08.02.06).Consiglio di Stato friborghese favorevole ad ospedali, scuole e amministrazioni senza fumo
Il Consiglio di Stato friborghese ha risposto alle mozioni dei Gran Consiglieri Cédric Castella (“Apertura”) e Jean-Pierre Dorand (PDC), le quali chiedono l’introduzione di divieti di fumo negli ospedali, nelle scuole e nelle amministrazioni pubbliche. Il Consiglio di Stato condivide l’opinione dei mozionanti e ne propone l’approvazione al parlamento cantonale al fine di poter rivedere in questo senso la Legge cantonale sulla salute. (Freiburger Nachrichten: 23.12.05; Berner Zeitung: 24.12.05; Der Murtenbieter: 30.12.05).Friborgo
I Gran consiglieri friborghesi Cédric Castella(Ouv) e Jean-Pierre Dorand (PDC) hanno presentato una mozione che chiede l’introdzione di un divieto di fumo in tutte le scuole, nelle istituzioni di cura e nei locali dell’amministrazione pubblica.(Freiburger Nachrichten:19.08.05).Friborgo: I tavolini per non fumatori non bastano
Il governo friborghese (Consiglio di Stato) ha preso posizione in merito ad una richiesta del consigliere cantonale Cédric Castella riguardante l’articolo di legge sugli stabilimenti pubblici e la danza (LSD). Questa legge chiede ai gerenti di ristoranti di mettere a disposizione, “nei limiti del possibile”, tavolini per fumatori e per non fumatori. Castella voleva sapere se il Consiglio di Stato ritiene sufficienti le misure previste dalla LSD al fine di proteggere la popolazione dal fumo passivo. Il Consiglio di Stato nella sua risposta dichiara che soltanto in pochi locali vi sono delle zone riservate ai non fumatori che raggiungono il loro scopo. Inoltre, il problema del fumo nei locali pubblici non riguarderebbe soltanto i ristoranti: “Le non fumatrici e i non fumatori, che costituiscono due terzi della popolazione, sono esposti regolarmente e generalmente ai pericoli legati al fumo passivo.” Il Consiglio di Stato, “in un futuro prossimo”, intende presentare proposte concrete per promuovere le aree senza fumo nei locali pubblici (Freiburger Nachrichten: 23.07.05; Berner Zeitung: 26.07.05).Friborgo: Lotta al fumo passivo
Il comitato d’azione „Protezione dal fumo passivo“ ha presentato presso il Consiglio di Stato una petizione, sottoscritta da oltre 8000 persone, che chiede un divieto di fumo nei locali pubblici. Secondo la petizione il fumo in futuro andrebbe vietato nei luoghi pubblici e accessibili al pubblico, fra cui i ristoranti, gli ospedali e le scuole, ma anche nei mezzi di trasporto pubblici e nei campi sportivi (sda/ats: 31.05.05; 20 Minuten, 24 Heures, Berner Zeitung, Freiburger Nachrichten, La Liberté, Le Temps, swissinfo, Online-Ausgabe, Teletext SF1, TSR: 01.06.05; La Gruyère: 02.06.05).Il Gran Consigliere friborghese André Ntashamaje (PS, Bulle), in un’iniziativa politica, chiede al Governo quali misure quest’ultimo ha già intrapreso per proteggere i non fumatori nei locali pubblici rispettivamente quali misure intende intraprendere in futuro. Creare dei semplici angoli per i fumatori, secondo Ntashamaje, sarebbe una “soluzione ipocrita”, dato che il fumo si espande in tutto il locale(La Liberté: 30.06.05).
Distributori automatici Selecta senza sigarette
Da gennaio, i distributori automatici Selecta della città di Friborgo non sono più riforniti di sigarette. La misura è stata presa per meglio proteggere i giovani. Secondo il Centre d’information pour la prévention du tabagisme, 223 comuni hanno adottato questa soluzione. La città ha sottoscritto un apposito contratto con la ditta Selecta (Freiburger Nachrichten, 21.11.03).Campagna contro il fumo
L’Università di Friborgo vuole affrontare meglio il problema del consumo di tabacco nell’ateneo. All’inizio del semestre, diversi cartelli indicheranno agli studenti le zone fumatori e non fumatori. Questi cartelli sono la prima di una serie di misure intese ad affrontare in maniera costruttiva la questione del fumo (Freiburger Nachrichten 19.10.03, La Liberté, 21.10.03).indietro